"...Профессор скульптуры, живущий в огромном доме с огромным садом, подумал, что я главнее его, и жаловался на трудности. Что трудно в бедной Италии жить нормальному художнику. Он относился ко мне, как к представителю очень богатой страны, которая торгует нефтью и газом - почти как если бы я был американцем. И я, как-то забывшись, уже стал подумывать, чем бы ему помочь. Дескать, звони, старик, я подумаю, что можно для тебя сделать".
Известный русский художник Константин Сутягин и его 12-летняя дочь Мария привезли из Италии свои дневники. С разрешения К.Сутягина FederalPost публикует их с продолжением.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Ходили в гости к итальянским скульпторам Саре Бользани и Николе Замбони (профессор Болонской академии художеств).
Приехали в огромный дом. Сад соток 200, заставлен блестящими бронзовыми и медными скульптурами. Сара пшикала газовой сваркой - доделывала скульптуру. Было очень много медных сумок, шкафов, пиджак и даже медные пельмени - все скульптуры, разумеется. Красиво. Люди в Италии уже устали от настоящих хороших вещей, и поэтому художники стали делать им те же самые вещи, только в виде медных скульптур. Толково!
Сара Бользани делает скульптуры, которые немного похожи на картины - их можно вешать на стенку. Прозрачные скульптуры - интересная мысль, очень итальянская. Русскому человеку трудно мыслить в категориях прозрачности (финансовая прозрачность, прозрачность границ, огромные южные окна, огромные церкви с прозрачными витражами - у нас как-то всегда хочется отгородиться, спрятаться, закрыться уюта). Медная рамка, внутри которой впаяны медные рыбки, корабли, фигурки - прозрачные скульптуры, фоном для которых служит стена, белая штукатурка, которой покрашены внутри итальянские дома. (Лучше их вешать от стены на небольшом расстоянии - тогда еще начинает работать тень. Очень хорошее сочетание - легкая невесомая тень, тяжелая медь и белая огромная плоскость стены. Стены у них просто огромные. Трудно представить такую скульптуру России, в наших, к сожалению, небольши домах с, к сожалению, невысокими потолками).
У скульпторов в гостях была еще одна пара - все, кроме молодой девушки Сары, плохо говорили по английски. Но один из мужчин держался лучше, значительнее, как и положено профессору болонской академии художеств, и я понял, что скульптор - он. Долго ему что-то говорил про его искусство, он значительно кивал, наливая себе при этом из отдельной бутылки (что еще больше убедило меня, что он - серьезный профессор). Это, говорит, мои ранние работы, а это - из последних. (При этом показывает на работы отсутствующей здесь Сары Бользани). Ладно, думаю, мне то что? Я не Сара.
А рядом крутится еще один итальянец, плохо говорящий по английски, то справа ко мне подлезет, то слева - хочет мне показать профессоровы скульптуры, но я и сам все вижу, не слепой. Сижу, ем пасту и беседую со скульптором, практически ничего не понимающим по английски - Пьеро иногда переводит. Поговорили, покушали. Под конец выяснилось, что тот человек, который все время встревал в наш разговор, и был настоящий итальянский скульптор-академик, а тот серьезный человек с отдельной бутылкой - просто итальянский безработный, приятель подруги Сары. Настоящий профессор после встречи проникся ко мне за то, что я не заискивал перед ним, и просил заезжать к ним на виллу запросто. Sic!
Профессор скульптуры, живущий в огромном доме с огромным садом, подумал, что я главнее его, и жаловался на трудности. Что трудно в бедной Италии жить нормальному художнику. Он относился ко мне, как к представителю очень богатой страны, которая торгует нефтью и газом - почти как если бы я был американцем. И я, как-то забывшись, уже стал подумывать, чем бы ему помочь. Дескать, звони, старик, я подумаю, что можно для тебя сделать.
Сидели и смаковали водку без закуски. Напиться трудно.
Итальянцы всегда сначала кушают пасту - вроде как горячая закуска, для разгона - потом еще что-нибудь, пьют вино, кушают, а потом все съедят и начинают пить водку - естественное желание напиться естественным же образом тормозится у них набитым брюхом. Культура потребления!
Стали понятны привычки богатых русских в российских ресторанах - у нас теперь тоже сначала пьют водку, а под конец заказывают текилу или чачу.
...Затем мы поехали в г. San-Pietro. Покатались, посмотрели, полюбовались и вернулись, потом порисовали, потом поездили, потом порисовали... (из дневника дочери)
Все, что сделано современным художником, в Италии не считается искусством. Искусство начинается в лучшем случае после смерти автора, а Настоящее - только то, что было сделано не раньше, чем лет 300-400 назад. Современных художников в Италии не жалуют. Собственно, поэтому их там практически и нет.
5-10 человек, а остальные - где-то подхалтуривают.
Очень трудно найти русского человека, который бы хорошо выполнил работу на 15 долларов. Подхалтурил. Практически невозможно. Если нельзя при этом что-то украсть, что-то добавить, выпросить - просто плюнут в глаза. Лучше вообще ничего не делать. А в Италии - это нормальный заработок за 2 часа работы, когда что-то делают, а не просто сидят. Здесь 15, там 25, тут пятерку и т.д. Бизнес!
Мы привыкли жить идеями (коммунизм, религия, отечество, искусство и т.д.), а работать - только из-под палки (крепостное право, социализм и т.д.) Теперь сказали, что нужно просто зарабатывать деньги и все. Здесь 15, там 25, тут пятерку и т.д. Бизнес! Но деньги для нас тоже сразу стали идеей, не деньги, а Деньги - отсюда все ужасы.
15 долларов - это не идея. Хотя бы миллион!
Забыл в Москве зубную щетку.
...На этот раз завтрак был более сытный и мы вполне наелись. Затем мы поехали в банк (нужно было наконец это сделать). Тем временем, пока папа и Пьеро были в банке, мама и я показывали Донате (жена Пьеро) наши фотографии. Я порассказывала Донате про фотографии на английском языке (это был первый и пока последний разговор).
Затем мы на супер итальянской электричке отправились в г. Ferara... (из дневника дочери)
Перепутал вагон 1 и 2 класса. Зашли в электричку, прошли, как люди, в пустой вагон, сели, едем. Оказывается - 1-й класс. По виду и по содержанию 1 и 2 класс - абсолютно одинаковые, только 1-й в 2 раза дороже, а так - ну все то же самое. Демократия!
Запутавшись в итальянской кухне, боялись зайти в дорогой ресторан и зашли в Макдональдс. Расслабились и поели на 25 рублей. В Макдональдсе! Кому из итальянцев потом ни рассказывал - все хватались за головы. Бешенные деньги.
Кроме того в Макдональдсах не наливают. Больше ни ногой.
Примечание. Если евро называть для простоты рублями, то тратить их очень легко.
Были в Ферраре, в монастыре Сан-Антонио. На наш звонок выглянула миленькая старушка, спросила, кто мы, зачем? Визиторе? - Си.
Окошечко захлопнулось, бабушка куда-то побежала, видимо что-то накинуть на себя, потом прибежала, открыла и стала нас быстро водить по храму, расписанному учениками Джотто. Школа Джотто, - зачастила монахиня, - а в этом приделе барокко!
-Здесь модерн, - просвещала нас добрая старушка, показывая то на Спасителя на троне, то на Успение Божьей Матери.
Глупо писать про достопримечательности - любой может сам съездить и за пару дней все увидеть. Или купить книжку, или посмотреть по телевизору. Если и писать - то о том, что по телевизору не показывают.
Купил зубную щетку за 2.90. Рядом была за 1.40. Я взял, думал, что и эта - тоже рубль сорок, а она - два с половиной доллара! Обычная зубная щетка! Жена обзавидовалась, и чуть не съела меня, целый день припоминая паршивые 1.50, которые я переплатил за щетку.
...Мы заходили во множество церквей (катол.) Мы зашли в один замок. Он был весь окружен водой. Правда в сам замок нам не удалось попасть, но мы посмотрели на него снаружи. Когда мы вышли из замка, мы заметили в воде множество карпов. Потом мы выбрали хорошее место и стали рисовать. Я рисовала огромную башню и еще что-то с часами, а по обеим сторонам были небольшие арки. После того, как мы порисовали, мы пошли дальше к чему-то с часами. За домом (перед башней) перед нами раскинулся огромный магистральный собор (когда вспомню напишу название). Мы зашли внутрь. Там было около 4-5 органов.
Примечание.
Во многих соборах, монастырях, костелах Италии нет восковых свечек, а вместо свечек у ни электрические лампочки. Опускаешь денежку и лампочка на белой палочке зажигается, но сначала нужно нажать кнопочку... (из дневника дочери)
Поезд до Сан-Пьетро вдруг остановился, не доезжая до станции, и стоял минут 30. Потом проводник объяснил, что проблема со шлагбаумом на переезде. Когда, наконец, поехали - смотрю в окно что за проблема: какой-то быстрый водитель решил проскочить перед поездом на переезде, но не тут-то было: перед поездом-то он проскочил, но тут-то его и прихлопнуло сверху шлагбаумом, как крысу в мышеловке. Автоматика!
Жена во что бы то ни стало решила искупаться ночью в бассейне. Хозяин зажег свет. Светка прыгнула, завизжала и выскочила. Вода в бассейне за вечер, конечно, немного подостыла.
...Затем уставшие пошли в Макдональдс. Съели по биг маку и пошли дальше. Мама зашла в первый попавшийся магазин и купила себе майку за 6 евро. Папа, ошеломленный Италией, купил себе зубную щетку за 90 руб. Вобщем, все посходили с ума. Потом мы походили еще и еще и пришли в церковь S. Antonio. Мы посмотрели фрески, купили открытки и пошли рисовать. На обратном пути все тоже посодили с ума. Бегали в каждый магазин. Уставшие беготней, мы сели в кафе. Посидели. Потом поехали домой.
Вечером после ужина мы решили пойти купаться в бассейн (была уже ночь). Вода была ледяная. Мама прыгнула в нее с дикими криками и вылезла она оттуда тоже с дикими криками.
А потом я помылась (это был первый и пока последний раз) и легла спать... (из дневника дочери)
Ночью встал, пошел в туалет, возвращаюсь - думаю, ну вот, теперь буду, как всегда ворочаться, теперь не засну, буду о чем-нибудь, как дурак думать, о какой-нибудь ерунде... Ложился в кровать и, не рассчитав в темноте, ударился головой о стену, упал и заснул, как убитый. Что значит - свежий воздух!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
